I dunno if the following couple of examples would happen in the UK - I think not so that's why I'm writing here.
1) My dear friend wont mind me nicking her story and I was partly involved anyway.
So, she's on her mobile to me, arranging a night out (lucky me!). She keeps going faint and in the end has to cut the conversation short before we've arranged a time - venue has been arranged, but not time!
It turns out that whilst she was talking to me, a little old lady comes up to ask her, taps her on the shoulder and asks for some directions. My friend is Greek/American but speaks barely any Greek - she understands more than she can speak.
BUT: said old lady is tapping her on the arm and asking her directions whilst my friend is speaking to me on the phone, eating a spanikopita (excuse my terrible spelling. It's spinach pie, delicious) and holding a bottle of water.
My friend is politely trying to indicate to this lady that she's talking on the phone (ie: can she please wait???)
and the lady ends up saying to her in Greek
"It's no wonder you can't talk to me with your mouth full of pie, water AND talking at the same time" (or words to that effect).
My friend ends up telling her (in English), "I'm sorry, but the reason I can't speak to you is because I am English!" and precedes to give the lady her directions in (broken) Greek.
After that, the old lady couldn't be nice enough to her.
2) Now something that happened to me: As some of you will know I have this fantastic bathroom with huge bath. Usually I am very environmentally friendly but I decided, as a little treat to myself, to have a bath. But I needed to source a plug from somewhere, at 9pm at night, in Greece!
Well, I went to my local supermarket AB: no plug
There was a bathroom shop (funnily enough) next to the supermarket, but they only sold 'posh' bathrooms.
I went into said shop and tried to explain/mime a plug. Ha! That was HILARIOUS!
Picture it: making a round hole with thumb and index finger with one hand and slapping my other palm on top of it! I had a vague thought that this could be mistaken for something extremely rude!
In the end the man directed me to a liquor shop to buy some tequila as I think he thought I wanted a slammer! No WONDER he was looking at me oddly!
eventually I made it known I wanted a plug (by actually pointing to a hole in a showcase sink) and he directed me to another shop. THIS shop had an old man sitting outside, shouting at people across the street. Er, OK I went in and once again mimed my ridiculous gesture and HE seemed to get me immediately, went into the back (all the while moaning and shouting) and bought out a plug, perfect size too!
I asked him how much and he shouted even LOUDER and physically started to push me gently out of his shop!
Maybe he thought I was a bit madder than him? He'd met his match!
Ahhhh, but I was so happy and chuffed I got a free plug (and thankful). I had a LOVELY bath and know that it'll be my first and last one for a long time (take note environmentalists). But it was SOOOOOO worth my plug 'jaunt'.
*
Like what you've read here? Want to know more? Then follow me on
Twitter and
Facebook